Venta y suministro

1. A menos que se hayan hecho otros acuerdos por escrito, se aplicarán en todos los casos las siguientes condiciones de venta, que son válidas por el contrato.

2. El lugar de cumplimiento para la entrega y el pago así como la jurisdicción para ambas partes es Lüneburg.

3. "Unos" incluye la subida o bajada del 10%, más o menos a elección del vendedor.

4. Las prohibiciones de exportación e importación, embargos o expropiaciones y cualquier efecto de fuerza mayor, incluyendo huelgas, disturbios, etc. nos liberan de cualquier obligación de responsabilidad o suministro.

5. En la descarga, recuperación, y entrega de las mercancías vendidas se reserva la llegada segura de los productos y el cumplimiento oportuno y adecuado de nuestro contacto de compra.

6. Cuando se firma un contrato después de la inspección previa de las mercancías por el comprador, las reclamaciones de garantía debido a cualquier defecto quedarán excluidas.

7. Las reclamaciones sólo se tendrán en cuenta, por otra parte, si están relacionadas con defectos evidentes de inmediato, en caso de defectos ocultos dentro de los seis días hábiles después de la llegada de la mercancía a su destino. Tenemos derecho a hacer sustituciones, pero no estamos obligados.

9a. Nos reservamos la propiedad de la mercancía suministrada hasta la recepción de todos los pagos de nuestra relación comercial con el comprador, de los vendedores contra la aceptación del pago de la factura. La reserva de propiedad se extiende también al saldo reconocido, por cuanto que inscribimos créditos del comprador en cuentas corrientes (cuenta corriente). En la recuperación de la mercancía suministrada por nosotros, si no se aplica ningún artículo de la ley de consumidores, no existe ninguna renuncia al contrato, a nos ser que se haya declarado expresamente por escrito Con la confiscación del objeto de suministro existe siempre una rescisión del contrato. En caso de incautación o acciones por parte de terceros, el comprador debe notificarnos inmediatamente por escrito, para poder iniciar acciones judiciales de acuerdo con § 771 ZPO. Si el tercero no está en condiciones de reembolsar por los gastos judiciales y extrajudiciales de la acción en virtud del § 771 ZPO, el comprador es responsable de la pérdida incurrida por nosotros.

b. El comprador tiene derecho a entregar los bienes en el curso ordinario de los negocios para la venta; él nos cede ya ahora todos los reclamos en la cantidad final de la factura (IVA incluido), que surgen de la reventa en contra de sus clientes o de terceros, independientemente de que el objeto de entrega haya sido revendido sin o después del procesamiento. El comprador está autorizado a cobrar esta deuda, incluso después de la cesión. Nuestra autoridad para cobrar la reclamación no se ve afectada; sin embargo, nos comprometemos a no cobrar la reclamación, siempre que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones de pago, y no se encuentra en mora. En este caso, podemos requerir que el comprador nos de los créditos cedidos y sus deudores, proporcione toda la información necesaria para el cobro, entregue los documentos pertinentes e informe a los deudores (terceros) de la cesión.

c. El procesamiento o transformación de la mercancía por el comprador siempre se hace por nosotros. Si los bienes entregados se procesan con otros objetos que no pertenecen al procesado, adquieren la propiedad del nuevo artículo en proporción al valor de los bienes entregados a los otros objetos procesados en el momento de su procesamiento. Lo mismo se aplica en cuanto a la mercancía reservada en el artículo, que resulta de la transformación.

d. Si los bienes entregados se procesan con otros objetos que no pertenecen al procesado, adquieren la propiedad del nuevo artículo en proporción al valor de los bienes entregados a los otros objetos procesados en el momento de su procesamiento. Si la mezcla se realiza de forma en que la responsabilidad del comprador ha de considerarse como el elemento principal, se acuerda que el comprador deberá transferirnos la propiedad. El Comprador mantendrá la propiedad exclusiva o la copropiedad por nosotros.

e. Nos comprometemos a liberar los valores debidos a nosotros hasta ahora a la petición del comprador, si su valor es superior a los créditos que hayan asegurado, la medida en que aún no se resuelven, en más de un 20%.

10. En el caso de suspensión de pagos por parte del comprador, nos corresponden los derechos según § 43 y 46 de la ley concursal alemana.

11. En las tripas originales no se dan garantías sobre el calibre.

12. En el embalaje original, el contenido apuntado por la descarga es vinculante.

13. En caso de retraso en el pago, se calcularan los intereses originados por los créditos bancarios, por lo menos los intereses fijados legalmente.